Thông Tin Lý Gia

Các bạn !!!

Để đáp ứng nguyện vọng học tập giáo pháp của tất cả HĐ Lý Gia ở nước ngoài...Ngày 09/05/2026 Lý Gia đã thành lập Ban Biên Dịch (Biên tập và dịch thuật)...Nhiệm vụ trước mắt, chuyển ngữ sang tiếng Anh và tiếng Pháp tất cả các tài liệu học tập của Lý Gia...!!!

Sau đây, xin giới thiệu đến mọi người bản dịch sang tiếng Anh bài thơ Nhạn Quá Trường Không của Lý Tứ...Và thông tin nhân sự Ban Biên Dịch...!!!

Nhạn Quá Trường Không

Đến đi không dấu tích

Như bóng nhạn lưng trời

Nói im không một niệm

Như tiếng vọng hang nông

Thấy nghe không mảy động

Như ảnh chiếu gương đồng

Ba thời thôi tìm kiếm

Tỉnh mộng giữa đêm đông

Ai là người không ngã

Chẳng khởi tưởng có mình

Ai là người không tâm

Chẳng suy lường vô ích

Ai là người không pháp

Chẳng chạy theo trần gian

Ai làm được như thế

Sẽ mở cửa Tâm Tông.

Lý Tứ

A swallow Across the Boundless Sky

He comes and goes, leaving not a trace

Like a swallow fading into the sky.

In speech or silence, not a single thought arises,

Like an echo drifting through an empty cave.

Seeing and hearing, yet nothing stirs,

Like reflections resting on a mirror’s face.

Abandon the search through past, present, and future

Awaken from the dream in the winter night.

Who is the one beyond all self,

Who never conceives an “I”?

Who is the one beyond the mind,

Free from all idle thoughts?

Who is the one beyond all views,

Not chasing after the worldly hues?

Whoever lives in such a way

Shall open the gate of the Mind’s true path.

(Người dịch: EU1489 Lý Diệu Âm)

THÔNG TIN NHÂN SỰ BAN BIÊN DỊCH LÝ GIA:

TRƯỞNG BAN :

1. EU1489 LÝ DIỆU ÂM - 55 tuổi, Vương Quốc Anh

- Phu Nhân Tổng Lãnh Sự Vương Quốc Anh tại Kolkata, Ấn Độ

- Nhiều năm công tác tại International Organization for Migration (Tổ chức Di cư Quốc tế tại Anh Quốc)

- Nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Phiên dịch Cộng đồng

PHÓ BAN:

1. NV001 LÝ THIỆN ĐỨC - 46 tuổi, Ấn Độ

- Tu sĩ

- Nghiên cứu sinh Triết học Phật Giáo tại Lucknow University, Ấn Độ

2. EU1578 Lý HOÀNG ANH - 54 tuổi, Vương Quốc Bỉ

- 20 năm kinh nghiệm tại các Tập đoàn Đa quốc gia (Heneiken, Unilever, Metro Cash & Carry):

* Giám đốc Cung Ứng

* Giám đốc Phát triển Kinh doanh

* Chuyên viên Dự báo Nhu cầu & Kế hoạch

- Thành viên Ban Khoa giáo Lý Gia

- Thành viên Ban Quản Trị Lý Gia Châu Âu

- Chủ nhiệm Chương trình 30 Phút Đọc Sách Cùng Lý Gia Châu Âu

- Thành viên Ban chủ nhiệm các lớp Giáo pháp Căn bản của Lý Gia

CÁC THÀNH VIÊN:

1. MB0465 LÝ DIỆU TÂM - 43 tuổi, Hà Nội

- Tiến sĩ Quản lý môi trường (Học viện Công nghệ Châu Á (AIT) Thái Lan)

- Chuyên gia đánh giá tác động môi trường

- Chuyên gia cố vấn chính sách về giới

- Trưởng Ban Truyền thông Lý Gia

- Chủ nhiệm các lớp Nhập môn 2023-2026

- Giảng viên các khóa Hạnh phúc quanh ta - Giọt mưa đầu mùa K01-K07

- Thành viên Ban Biên tập Lý Gia

2. MB0424 LÝ PHƯƠNG ANH - 37 tuổi, Hà Nội

- Thạc sĩ Quản trị Kinh Doanh (ĐH Paris Pantheon Assas, Pháp)

- Thạc sĩ Kiểm toán và Kiểm soát Quản trị (INSEEC Business Shcool, Pháp)

- Phu Nhân Ngoại Giao - Đại Sứ Quán Việt Nam tại Thụy Sĩ

- Manager tại Học viện ACADEMY VIETNAM (PEARSON EDEXCEL Approved Center)

- Trưởng Ban Khoa giáo Lý Gia

- Chủ nhiệm các lớp Giáo pháp Căn bản 2023 - 2026

- Giảng viên các khóa Hạnh Phúc Quanh Ta – Giọt mưa đầu mùa K01-07

- Thành viên Ban Biên tập Lý Gia

3. MB0699 LÝ THU HẰNG - 35 tuổi, Hà Nội

- Trưởng nhóm Nhân sự - Elitez Asia Vietnam, thuộc Elitez Group (Singapore)

- Thành viên Ban Khoa giáo Lý Gia

- Thành viên Ban Truyền thông Lý Gia

- Thành viên Ban Biên tập Lý Gia

- Chủ nhiệm các lớp Giáo pháp Nhập môn 05/23, 07/23, 12/23

- Giảng viên các khóa Hạnh phúc quanh ta - Giọt mưa đầu mùa K05, K07

4. MT1236 LÝ BÍCH THỦY - 45 tuổi, Đà Nẵng

- Thạc sĩ Quản lý Giáo dục (Swiss Information & Management Institute, Thụy Sĩ)

- Cử nhân Quản trị Kinh doanh (ĐH Christopher Newport News, Mỹ)

- Chuyên gia học thuật tiếng Anh

- Chủ nhiệm CLB 30 phút học tiếng Anh cùng Lý Gia

- Thành viên Ban Khoa Giáo Lý Gia

5. EU0341 LÝ THU SANG - 29 tuổi, Hà Lan

- Nghiên cứu viên (Scientist) - Công ty Hortimare B.V, Hà Lan

- Thạc sĩ Nuôi trồng thủy sản (Msc. Science in Aquaculture, Đại học Ghent, Bỉ)

- Thành viên Ban chủ nhiệm Chương trình 30 phút đọc sách cùng Lý Gia Châu Âu

- Thành viên Ban Quản trị Nhóm GenZ Lý Gia

6. MB1354 LÝ THẢO LOAN - 42 tuổi, Hà Nội

- CEO & Founder Happy English Academy

- Giáo viên tiếng Anh tại Trường La Thành, Hà Nội

- Giáo viên CLB 30 phút học tiếng Anh cùng Lý Gia

- Thành viên Ban Khoa giáo Lý Gia

- Thành viên Ban Chủ nhiệm CLB 30 phút đọc sách cùng Lý Gia

- Thành viên Ban Chủ nhiệm lớp Giáo pháp Nhập Môn 11/25

7. EU2445 LÝ THANH THỦY - 46 tuổi, Pháp

- Cử nhân Cao đằng tài chính Kế toán

- CEO Doanh nghiệp kinh doanh nghành F&B tại Pháp.

- Học trò nhập môn từ tháng 09/2025 tới nay

8. MĐ1776 LÝ HOÀNG YẾN - 34 tuổi, TP. Hồ Chí Minh

- Cử nhân Tài Chính Ngân hàng

- Quản lý kinh doanh Edgeworks Vietnam

- Thành viên Ban Khoa Giáo Lý Gia

10/05/2026

LÝ TỨ